Negative Capability हिन्दी में

Negative Capability हिन्दी में

यदि आप English Literature में रूचि रखते हैं तो ये पोस्ट आपको जरूर पढना चाहिएl

If you are interested in English Literature, you should read this post.

Negative Capability in English

Negative Capability is a term (phrase) first used by John Keats in 1817. John Keats introduced the concept of Negative Capability to his brothers, George Keats and Thomas Keats to explain the capacity of the greatest writers to pursue a vision of artistic beauty even when it leads them into intellectual confusion and uncertainty. He introduced it through a letter on 21st December 1817. It is a theory first articulated by John Keats about the artist’s access to the truth with pressure and framework of logic or science. John Keats wrote the letter when he was returning from the Christmas pantomime with his friends.

Negative Capability एक शब्द (वाक्यांश) है जिसे पहली बार 1817 में जॉन कीट्स द्वारा इस्तेमाल किया गया था। जॉन कीट्स ने अपने भाइयों, जॉर्ज कीट्स और थॉमस कीट्स को नकारात्मक क्षमता की अवधारणा पेश की, ताकि महानतम लेखकों की कलात्मक सुंदरता की दृष्टि को आगे बढ़ाने की क्षमता की व्याख्या की जा सके। यह उन्हें बौद्धिक भ्रम और अनिश्चितता की ओर ले जाता है। उन्होंने इसे २१ दिसंबर १८१७ को एक पत्र के माध्यम से पेश किया। यह पहली बार जॉन कीट्स द्वारा व्यक्त किया गया एक सिद्धांत है जो दबाव और तर्क या विज्ञान के ढांचे के साथ कलाकार की सच्चाई तक पहुंच के बारे में है। जॉन कीट्स ने यह पत्र तब लिखा था जब वह अपने दोस्तों के साथ क्रिसमस पैंटोमाइम से लौट रहे थे।

He did not use the word’ negative capability’ in an offensive sense, but to get over the idea that a person’s potential can be defined by what he or she does not possess- in this case, a need to be clever, a determination to work everything out.


उन्होंने ‘नकारात्मक क्षमता’ शब्द का इस्तेमाल आपत्तिजनक अर्थ में नहीं किया, बल्कि इस विचार को दूर करने के लिए किया कि किसी व्यक्ति की क्षमता को उसके पास जो नहीं है उससे परिभाषित किया जा सकता है- इस मामले में, चतुर होने की जरूरत है, एक दृढ़ संकल्प सब कुछ काम करो।

Negative Capability, a writer’s ability, “which Shakespeare possessed so enormously”, to accept ‘uncertainties, mysteries, doubts without any irritable reaching after fact and reason.

नकारात्मक क्षमता, एक लेखक की क्षमता, "जो शेक्सपियर के पास इतनी अधिक थी", 'अनिश्चितताओं, रहस्यों, संदेहों को बिना किसी चिड़चिड़ाहट के तथ्य और कारण के बाद स्वीकार करने के लिए।

He described the word Negative Capability as when a man is capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason. His notion of negative capability has been influential for those working outside of aesthetics including scholars.


उन्होंने नकारात्मक क्षमता शब्द का वर्णन तब किया जब कोई व्यक्ति अनिश्चितताओं, रहस्यों, संदेहों में रहने में सक्षम होता है, बिना किसी चिड़चिड़े तथ्य और कारण के। नकारात्मक क्षमता की उनकी धारणा विद्वानों सहित सौंदर्यशास्त्र के बाहर काम करने वालों के लिए प्रभावशाली रही है।

A writer or person possessing negative capability is objective and emotionally detached. Works of a writer possessing negative capability may have beauties and depths that make conventional considerations of truth and morality irrelevant.

एक लेखक या व्यक्ति जिसमें नकारात्मक क्षमता होती है, वस्तुनिष्ठ और भावनात्मक रूप से अलग होता है। नकारात्मक क्षमता वाले लेखक के कार्यों में सुंदरता और गहराई हो सकती है जो सत्य और नैतिकता के पारंपरिक विचारों को अप्रासंगिक बना देती है।

He said that great poets should have the willingness to remain in doubt and uncertainty and not to resolve conflicts or doubts. Mysteries, doubts and uncertainties are the best to open to imagination power. In this way, the element of doubt and ambiguity produced romanticism.

उन्होंने कहा कि महान कवियों में संदेह और अनिश्चितता में रहने की इच्छा होनी चाहिए न कि संघर्षों या शंकाओं को हल करने की। कल्पना शक्ति को खोलने के लिए रहस्य, संदेह और अनिश्चितताएं सर्वोत्तम हैं। इस प्रकार, संदेह और अस्पष्टता के तत्व ने रूमानियत पैदा की।

According to the Bedford Glossary of Literary and Critical Terms, in order for a poet to ‘perceive reality in all its manifold complexity, to embrace the unsure and ambiguous, to avoid the temptation to rationalise all uncertainties, to negate one’s own personality and prejudices”, he or she must “Remain open-minded.  Keats believed that Shakespeare possessed the quality of negative capability.

बेडफोर्ड ग्लोसरी ऑफ लिटरेरी एंड क्रिटिकल टर्म्स के अनुसार, एक कवि के लिए 'अपनी सभी जटिलता में वास्तविकता को समझने के लिए, अनिश्चित और अस्पष्ट को गले लगाने के लिए, सभी अनिश्चितताओं को तर्कसंगत बनाने के प्रलोभन से बचने के लिए, अपने स्वयं के व्यक्तित्व और पूर्वाग्रहों को नकारने के लिए', उसे "खुले दिमाग से रहना चाहिए। कीट्स का मानना ​​था कि शेक्सपियर में नकारात्मक क्षमता का गुण है।